Martin Fontana

Denter las alas dil temps / Zwischen den Flügeln der Zeit – Poesias / Gedichte

Sursilvan, Deutsch

Somedia Buchverlag, 2018, numer d’empustaziun 978-3-906064-88-8

Der vorliegende zweisprachige Band enthält ältere und neuere Gedichte von Martin Fontana, verfasst im surselvischen rätoromanischen Idiom mit beigefügter deutscher Übersetzung durch den Autor.
Die Gedichte führen uns zunächst durch die vier Jahreszeiten wie durch eine Gemäldegalerie. Dabei möchte der Autor uns die Augen öffnen für die Schönheiten und Wunder am Wegrand, an denen wir oft achtlos vorbeigehen. Bei vielen Gedichten strahlt dabei etwas Befreiendes und Hoffnungsvolles auf. Im zweiten Teil unter dem Titel «Ich will nicht zwischen Schatten stehn» steht mehr der Mensch mit seinen oft zwiespältigen Seiten im Zentrum.